La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 31:48

Labano disse: «Questo mucchio è oggi testimone fra me e te». Perciò fu chiamato Galed

C.E.I.:

Genesi 31:48

Làbano disse: «Questo mucchio sia oggi un testimonio tra me e te»; per questo lo chiamò Gal-Ed

Nuova Diodati:

Genesi 31:48

E Labano disse: «Oggi questo mucchio è una testimonianza fra me e te». Perciò fu chiamato Galed,

Riveduta 2020:

Genesi 31:48

E Labano disse: “Questo mucchio è oggi testimone fra me e te”. Perciò fu chiamato Galed,

La Parola è Vita:

Genesi 31:48

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 31:48

E Labano disse: 'Questo mucchio è oggi testimonio fra me e te'. Perciò fu chiamato Galed,

Ricciotti:

Genesi 31:48

Disse Labano: «Questo cumulo farà oggi da testimone fra me e te; perciò gli è stato messo nome Galaad, cioè "Cumulo del testimone".

Tintori:

Genesi 31:48

E Labano disse: «Questo mucchio sarà oggi testimone fra me e te. - Per questo quel mucchio fu chiamato Galaad, cioè Mucchio del testimone. -

Martini:

Genesi 31:48

E Laban disse: Questo monticello sarà oggi testimone tra me e te; e per questo fu dato a quel monticello il nome di Galaad, cioè Monticello del testimone.

Diodati:

Genesi 31:48

E Labano disse: Questo mucchio è oggi testimonio fra me e te; perciò fu nominato Galed:

Labano non poteva né giustificare né condannare Giacobbe, perciò non volle sentire più parlare di quell'argomento. Egli non è disposto a ricevere critiche per quel che ha fatto. Ma propone un patto di amicizia tra loro, a cui Giacobbe concorda prontamente. Una pila di pietre fu innalzata per tenere memoria dell'evento essendo la scrittura sconosciuta o poco utilizzata. Si celebrò un sacrificio di offerta di pace. La pace con Dio mette vero conforto anche nella pace con i nostri amici. Essi mangiarono del pane insieme, prendendo insieme parte alla festa del sacrificio. Nei tempi antichi i patti di amicizia erano approvati dalle parti che mangiavano e bevevano insieme. Dio è giudice tra le parti ed egli giudica giustamente e chiunque fa un torto, lo fa a suo rischio e pericolo. Essi hanno dato un nuovo nome al posto: La pila della testimonianza. Dopo tanto nervosismo diventano alla fine amici. Dio è spesso Colui che elimina le nostre paure e cambia gli spiriti degli uomini in nostro favore, ben al di là di quanto avremmo potuto attenderci; pertanto non è vano avere fede in lui.